笑话大全

必威官网 > 笑话大全 > 愚人 >

《愚人食盐》一文 字词解释和全文翻译

  昔有愚人,适伙伴家,与主人共食。嫌淡而无聊。主人既闻,乃益盐。食之,甚美,遂自念曰:“因此美者,缘有盐故。”黄昏至家,母已具食。曰:“有盐乎?有盐乎?”母出盐而怪之,但睹...

  昔有愚人,适伙伴家,与主人共食。嫌淡而无聊。主人既闻,乃益盐。食之,甚美,遂自念曰:“因此美者,缘有盐故。”黄昏至家,母已具食。曰:“有盐乎?有盐乎?”母出盐而怪之,但睹儿惟食盐不食菜。母曰:“安可如斯?”愚人曰:“吾知世界之适口咸正在盐中。”愚人食盐不已,味败,返为其患。世界之事皆然,过则非惟有害,反害之。

  全文翻译:以前,有一个迟钝的人,到诤友家去,和主人一齐用膳,他嫌主人煮的菜肴没有滋味。主人听到后,马上正在菜里加上少许盐。他吃了后,感触菜肴至极适口。于是他有了一个念法:由于有了盐,因此菜适口。切近薄暮回抵家,母亲仍旧预备好饭菜。

  他说:“有盐吗?有盐吗?”母亲拿出盐感触这件事很奇妙,只瞥睹自身儿子只吃盐不消膳菜。母亲说:“如何能够云云?”愚人说:“我知晓世界的适口尽正在盐中。”愚人不竭吃盐,味觉遭到摧残,反而造成他的祸殃。世界的事务都相通,过了就不但没有好处,反而会弄巧成拙。

  原文:昔有愚人,适伙伴家,与主人共食,嫌淡而无聊。主人既闻,乃益盐。食之,甚美,遂自念曰:“因此美者,缘有盐故。”黄昏至家,母已具食。愚人曰:“有盐乎?有盐乎?”母出盐而怪之,但睹儿唯食盐不食菜。

  母曰:“安可如斯?”愚人曰:“吾知世界之适口咸⒁正在盐中。”愚人食盐不已,味败,反为其患。世界之事皆然,过则非唯有害,反害之。

  愚人食盐,佛家寓言。出自《百喻经》。这个故事告诉咱们:一是看到事物内部的合系,不行简单哲学的看题目,二是干任何事务都要有一个节制,适可而止时优美无比,一朝过头就会走向后头,哪怕是好事也会给弄得很糟。

  《百喻经》,全称《百句例如经》,是古天竺僧伽斯那撰,南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译。《百喻经》称“百喻”,便是指有一百篇例如故事,但现存的例如故事惟有九十八篇;之因此称之为“百”,有两种说法,一就整数而言,二是加上卷首短序和卷尾偈颂共为百则。

  《百喻经》全文两万余字,组织式子简单,每篇都采用两步式,第一步是讲故事,是引子,第二步是比喻,分析一个梵学义理。它从梵文译成汉文,距今仍旧有一千五百众年的汗青。

  本书译者求那毗地,中印度人,是僧伽斯那的门生。灵敏强记,能诵巨细乘经十余万言。僧伽斯那所集百喻,他悉皆诵习,并深明其意思旨趣。

  他于南齐筑元初(479)来筑业,住毗离耶寺,永明十年(492)玄月十日译出此书,同时并译出《须达长辈经》及《十二人缘经》各一卷,后于筑业止观寺摄受徒众,甚为着名,中兴二年(502)寂于止观寺。

  张开一起翻译:以前的工夫,有一个愚人,到别人家去作客。主人端出食品来,他嫌淡而无聊。主 人听罢,便此外为他添了点盐进去。愚人尝到了盐的适口,心内便念:滋味因此这么 美,是有盐的起因。少少一撮,尚且如斯,满满一把,岂不更妙?这愚人不懂个中的道 理,便单单吃那盐。吃罢,必威官网口颤舌抖,反而得了痛苦。 这就譬如那些外道,据说局限饮食能够得道,即使绝交了饮食。或是断七日,或是 断十五日,空佬佬地使自身遭一番困饿,却对修道毫无便宜,活像阿谁愚人,由于盐可 调出适口来,就单是吃它,以致口颤舌抖,外道的断食也是云云。

  这个故事告诉人们:干任何事务都要有一个节制,适可而止时优美无比,一朝过头就会走向后头,哪怕是好事也会给弄得很糟。道理再向前横跨一步,就造成了谬论

  张开一起昔:以前 适:至于,到 既:仍旧 乃益盐:于是填补盐 黄昏:亲近黄昏 具:都 皆然:都是这个花式

  以前有个愚昧的人到了诤友家里。主人给他食品,这人嫌弃主人的菜淡而无聊,主人听到后,就加了些盐。滋味就格外鲜美,这个愚昧的人便念:“菜的滋味鲜美,是因为加了盐,加少许一点便云云好吃,众放些岂不更好吃吗?”这个迟钝的人没有聪敏,只是空口吃盐,吃得从此口胃松弛,反而被盐所祸殃。诘问那请问

  黄昏至家,母已具食。曰:“有盐乎?有盐乎?”母出盐而怪之,但睹儿惟食盐不食菜。母曰:“安可如斯?”愚人曰:“吾知世界之适口咸正在盐中。”愚人食盐不已,味败,返为其患。世界之事皆然,过则非惟有害,反害之。

  感谢!追答以前,有一个愚不行及的人,到诤友家去做客。主人亲热地招呼他,请他用膳。但是他尝了几样菜肴从此,都感触滋味太淡,欠好吃,难以下咽。

  主人闻过即改,马上正在菜里加上少许盐,请他再尝。公然,这些菜加了盐之后,滋味至极鲜美,顿使他的食欲大增。为此,愚人正在私自里暗自琢磨:“这些菜正在没放盐时,淡而无聊;自后只是由于加了一点点盐,就变得这么适口耐嚼。假使我能众吃些盐,那滋味不就会更好了吗?”

  于是,这个愚昧的人正在回抵家里从此,就什么东西也不吃,一天到晚老是空着肚子冒死地吃盐。云云一来,他不但没能吃出鲜美的滋味,反而把平常的味口也吃松弛了。适口的盐最终竟成了他的祸殃。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
更多»

搞笑图片

搞笑图片可以分为哪几种类型 搞笑图片可以分为哪几种类型 搞笑段子搞笑图片:你是第一 搞笑段子搞笑图片:你是第一 搞笑图片上加字 搞笑图片上加字 搞笑图片幽默段子笑话:大哥 搞笑图片幽默段子笑话:大哥 搞笑 图片 爆笑段子现在幼儿园 搞笑 图片 爆笑段子现在幼儿园 搞笑图片:同学在逛超市的时 搞笑图片:同学在逛超市的时 搞笑图片:一个被老婆经常欺 搞笑图片:一个被老婆经常欺 搞笑GIF图片小萝莉的内心可能 搞笑GIF图片小萝莉的内心可能